Le persone parlano di quello che facciamo qua fuori tutti i giorni.
Dobbiamo dirglielo.
Non sono pronti. Ho visto un aereo sulla spiaggia.
Cosa c'è dentro, John?
Devi arrampicarti e scoprirlo da solo.
C'è qualcuno? Mayday. Mayday.
Aiuto!
Cosa è successo?
E' stato un incidente. Boone è caduto da una scarpata.
Dimmi esattamente cosa è successo.
John? Locke!
Coraggio, fuori dai piedi.
Ho bisogno di spazio.
Fatelo stare fermo.
Boone, puoi sentirmi? Va tutto bene. Ci siamo noi.
- Cosa è successo? - E' caduto da una scarpata.
- Ma era con Locke. - Tenetelo fermo.
Sta perdendo molto sangue.
So che sta perdendo molto sangue. Tenetelo fermo, dannazione.
Devi schiacciare più di così, Kate.
Ci sto provando.
Ok, più piano ora. Piano e con delicatezza.
Calma.
Sun, un paio di forbici nel secondo cassetto del carrello.
Secondo cassetto!
Le bende nel primo cassetto.
Sun può sostituirti.
- Sun, ho bisogno... - Si, ho capito.
Hurley, prendimi quel sedile della prima classe laggiù.
Ho bisogno di quella struttura. Dobbiamo creare un campo sterile...
Hurley, giuro su dio, se svieni!
No. Prima classe, struttura. Sto bene.
Vai alla spiaggia. Rovista tra la roba di Sawyer.
Ho bisogno del suo alcool ....scotch.
Jack, cosa succede?
Gli è collassato un polmone.
Ok.
Ok. Ok.
Bene, Boone.
Bene, Boone. Va bene. Bel lavoro.
Ok, adesso inserisco un catetere, e dovresti sentirti meglio.
Cosa ci fai ancora qui?
L'alcol, Kate! Se vuoi che continui a vivere, corri alla spiaggia ora!
Dannazione, prendiamo quello con la clip, huh?
Sai perchè lo chiamano cravattino? Perchè lo puoi legare.
Sai perchè la chiamano clip? Perchè puoi allacciarla.
Sei nervoso, uomo d'argento?
Per cosa diavolo dovrei essere nervoso?
- E' una grossa responsabilità - Ce la posso fare.
Forse. Ma so che non ti piace parlare in pubblico.
Ce la farò.
Dopo circa otto birre, starò bene.
- Ti rovinerà, amico. - Mi laverò i denti.
Ti rovinerà.
Puoi ancora tirati indietro, Marty.
Nah.
E' solo uno stupido discorso. Sarai orgoglioso di me.
Ok, il turno dello sposo.
Puoi ancora tirarti indietro, Jack.
Oh, è rotta.
E' una frattura composta, ma credo di potergliela sistemare.
Il torace.. la ferita.. puoi, uh, ricucirla?
Ha perso molto sangue.
Non so da dove Locke l'ha trasportato.
Boone, ascoltami.. ascolta!
Non morirai.
Ti curerò, ok?
Ti salverò.
Girali o si bruceranno, Walt.
Ehi, mammina.
Vuoi un pò di pesce?
No, grazie. Non ho fame.
Fra quanto credi che sarà pronta?
Forse fra una settimana. Forse meno.
Stai bene?
Si, sto bene.
Ok, ci vediamo dopo ragazzi.
Le piaccio..
Ehi, Jin!
Jin, vuoi un pò di pesce?
Fai una pausa. Mangia un pò di pesce.
Quell'uomo rappresenta quello che io chiamo un lavoratore zelante.
Prova con ossessionato.
Vuole lasciare quest'isola, amico.
Non posso dire di biasimarlo povero Cato.
La sua donna sapeva parlare inglese da un sacco di tempo, e lui non ne aveva la minima idea?
Sono sorpreso che non abbia provato a lasciare l'isola a nuoto.
- Cavolo, avrei... - Sawyer!
Ho bisogno di tutto l'alcool che hai. Adesso!
Come è successo?
Locke ha detto che è caduto da una scarpata mentre cacciavano dei cinghiali.
I cinghiali che sembra non prendano mai.
- E' tutto qui? - Ho paura di si.
Hai bisogno di altro?
- Posso venire con te. - Ci sono già troppi cuochi.
Ma grazie.
Mi spiace. Mi spiace.
Mi spiace.
- Ha bisogno di sangue. - Cosa?
Sangue.
Trasfusione.
- Come pensi di.. - Non lo so.
Cercherò di farlo..
dopo avergli sistemato la gamba.
Lascia che lo faccia io.
No, va bene.
Lascia che lo faccia io.
Vai a prenderti un pò d'aria.
Come sta?
Non lo so ancora.
Bè, cosa è successo là fuori? Dov'è Locke?
Non lo so.
Cosa, è scappato?
Si, Charlie, è scappato.
- Dov'è Shannon? - Non lo so.
- Bè, è sua sorella.. - Non so dove sia!
Ed ecco a voi la futura signora Jack Shepard.
Grazie.
Wow, posso avere un altro microfono?
Credo che questo sia ubriaco.
Un pò più di due anni fa, mi scoppiò una gomma,
e fui lanciata sul divisore centrale della corsia opposta.
e mi scontrai frontalmente con un fuoristrada
Mi ruppi la schiena.
Dissero tutti che non si poteva far niente.
E poi arrivò Jack.
e mi promise che mi avrebbe curata
perchè lui è un ragazzo fatto così.
Perchè sei l'uomo più onesto che io conosca.
Perchè mi hai curata.
Potrò ballare al nostro matrimonio.
A Jack.
Il mio eroe, Jack.
Daglielo per il dolore.
Credo che siamo un pò oltre le cure medicinali.
Non è una cura.
Potresti tenergli le spalle?
Ecco ci siamo.
Oh!
Oh, no.
Dai.
Claire?
Cosa fai qui fuori?
Niente. Lasciami da sola, per favore.
Oh, dio.
Stai per avere il bambino.
Claire, dobbiamo ritornare al campo.
No, sto bene. Devo solo riprendere fiato.
Non è tutto ok. Stai per avere il bambino.
No, non sto per averlo, ok? E' solo aria. Va bene.
Hai le contrazioni, Claire.
No, maledizione no. Puoi lasciarmi da sola?
Devo portarti da Jack. Per favore cerca di stare in piedi. Per favore.
Senti, non posso!
Aiuto!
Qualcuno ci aiuti!
Aiuto!
Qualcuno ci aiuti per favore!
Aiuto!
Per favore aiuto! Qualcuno!
Aiuto!
Jin, devi andare alle grotte e prendere Jack, ok? Hai capito?
Abbiamo bisogno di Jack.
Jack. Dottore.
Si. Si, il dottore. Per favore vieni qui.
Non lasciarmi.
Oh, no, no, tesoro. Non lo farò.
Non vado da nessuna parte, ok? Te lo prometto.
Jack. Corri.
- Chiediglielo di nuovo. - E' sotto shock.
Ecco perchè devi chiederglielo di nuovo.
Boone, puoi sentirmi?
Che tipo di sangue hai?
Boone, per favore ascolta.
Che tipo di sangue hai?
- Dannazione. - Forse con un pezzetto più piccolo.
Le vene sono come una zucca bagnata.
Prima devi trovarne una,
poi devi avere un ago cavo abbastanza lungo da bucarle.
Io ho del bamboo.
Per il momento non importa dato che non so che sangue abbia.
- Per non parlare delle sue ferite... - A-
Boone, cosa hai detto?
Shannon...
Hai sentito A-?
Trova Charlie,chiedete a tutti quelli che trovate...tutti.. che sangue hanno.
A- ok?
E trova sua sorella. Trova Shannon.
Dove stiamo andando?
Da questa parte.
Oh, ok.
Ti sei perso?
No. Certo che no.
Questi alberi mi sembra di averli già visti.
E' da questa parte, credo.
Hai appena detto "credo"?
Sorpresa.
Dannazione!
Ho trovato un' "A".
- Positivo o negativo? - Non lo sa.
Ho anche trovato due B + e un AB- .
Almeno credo.
Hai trovato qualche 0-?
- Sun mi ha detto A- - Dove è andata?
Ci siamo divisi. Credevo fosse già tornata.
Allora hai chiesto solo a 4 persone?
Ho chiesto a tutti. Nessuno sapeva che sangue aveva.
Neanche io so che sangue ho.
Hai trovato Shannon?
No, ti ho portato questo.
Un ago cavo abbastanza lungo da bucare una zucca.
E' perfetto.
Non per essere negativo,
ma credevo avessi detto che avevamo bisogno di qualcuno che aveva A-?
O Zero negativo.
Bene, a giudicare dalla tua collera, non c'è nessuno.
Qualcuno c'è.
Tu? Perchè ci hai fatto..
0- è donatore universale.
E' un'alternativa, non corrisponde esattamente.
Il mio sangue potrebbe provocargli uno shock anafilattico.
e fermargli il cuore.
Vuoi dire che potrebbe morire?
Non morirà.
Quelle ragazze ti stanno guardando.
- Sei in pigiama. - Già è vero.
- Sono carine? - Chi?
Le ragazze che mi stanno guardando.
Mm, una di loro è piuttosto carina,
le altre non molto.
- "Heart and soul"? - Ci sono.
- Faccio la parte più facile. - Certo.
Sai, che non devi farlo se non vuoi.
Come fai a sapere che non ce l'ho?
Perchè non lo hai.
Oops, scusa.
Era un'idea stupida.
Ho solo letto troppe riviste sul matrimonio. Credo di essermi logorata il cervello.
Sarah, voglio farlo. E lo farò.
Devo solo trovare il modo migliore per dirlo.
Sono solo le tue promesse.
Solo promesse?
Ehi,
arriverà.
Si, lo so.
Allora, stai qua per tutto il tempo che vuoi.
E quando sarai pronto. Io sarò di sopra.
Non posso aspettare a sposarti, Jack Shepard.
Jack.
- Jack. Dottore. Jack. - Jack.
Claire.
Claire? Cosa dice di Claire.
Dice che Claire è con Kate. E' in travaglio.
Claire sta avendo il bambino? Dove? Dove?
Dice che gli sembra che stia bene, ma soffre.
Sa quanto sono veloci le contrazioni?
Ogni due minuti.
Ha la nausea?
Può stare in piedi?
Ha delle emorragie? Ha rotto le acque?
No, niente di tutto questo.
Ma non può muoversi.
Dobbiamo andare.
Di cosa abbiamo bisogno? Asciugamani, bende, acqua calda.
Come facciamo per l'acqua calda?
Sono sicuro che troverete un modo.
Di a Jin di prendere Charlie e di tornare da Claire.
Non posso farlo. La cosa della dilatazione, come posso controllarla?
Ascoltami. Dillo a Kate...Charlie, guardami.
Di a Kate.
di aspettare finché le contrazioni arrivano a 60 secondi. Hai capito?
Ora, deve essere sicura che Claire spinga,
ma non troppo forte, o troppo rapidamente....
solo finché non vede la testa, e poi più forte che può.
Quando il bambino è fuori, assicurati che pulisca il naso
e la bocca.
Ok, ma poi arriverai tu, vero?
No, non ci sarò. Non vado da nessuna parte.
Devo stare qui.
Ora di a Kate che deve aiutare quel bambino.
Si sono fermate.
Può succedere, credo.
No, no. Non stanno più arrivando.
Sto bene. Sono ok. Sto davvero bene.
Claire....
No, no, no. Sto bene, davvero.
Claire, non credo che dovresti....
Che cos'è?
Credo che tu abbia rotto le acque.
No, no, no. Non posso avere il bambino!
- Aspetta. - Non posso avere il bambino adesso!
- Fermati. Jack sta arrivando. Claire, sta arrivando.
Non ho un bell'aspetto, huh?
Ehi.
Mi brucia la gamba.
Non cercare di muoverla.
Riesci a respirare bene?
Mi è caduto addosso.
Cos'è caduto?
L'aereo. Ero nell'aereo.
Boone, Boone, Locke ha detto che eri caduto da una scarpata.
No.
No. E' crollato.
L'aereo.
A causa del portello.
Abbiamo trovato un portello.
Boone, Boone, stai con me amico.
Ehi, stai con me.
Locke ha detto..
John....
John ha detto....
di non parlare del portello.
Cosa ha fatto Locke? Che portello?
Mi brucia la gamba.
Boone. Boone!
Ehi.
Shannon.
Devo dirti una cosa.
Ok.
Mio fratello.. Boone.. non è veramente mio fratello.
E' il mio fratellastro.
I nostri genitori si sono sposati quando avevamo circa 8 e 10 anni.
E' innamorato di me.
Innamorato di te?
E cosa provi per lui?
Ho sempre provato qualcosa per lui,
ma lo amo in quel modo?
No.
No per niente.
Staremo qui per quanto, solo dio lo sa, e così anche Boone.
Forse dovremmo ritornare.
Non voglio ritornare.
- Sei sicura? - Si.
Solo...
Ho bisogno di fare le cose con calma.
Sei d'accordo?
Non mi aspetto niente.
Ok
Ho delle speranze, non delle aspettative.
Oh, dio, quanto brucia.
Salve?
Ehi. Kate.
Claire sta bene?
- Dov'è Jack? - Non può venire.
Cosa vuoi dire con non può venire? Deve venire.
Si, sta dando il suo sangue a Boone adesso.
Ok. Ok.
Dobbiamo sollevarla e portarla da lui.
No, Kate.
No, dobbiamo portarla da lui prima che sia troppo tardi.
Senti..
Jack ha detto che devi far nascere il bambino.
Cosa?
Mi ha detto come fare, ed è piuttosto semplice.
- Charlie, non posso farlo. - Si, puoi. Ho portato l'acqua....
Non mi stai ascoltando. Non posso far nascere questo bambino.
Bè, qualcuno deve farlo.
Sai, sono stata là fuori per più di una settimana.
Ci sono giorni che non riesco a ricordare.
Voglio dire, cosa succede se..
se hanno fatto qualcosa al bambino?
Dio, non sono pronta per questo.
Non sono...
Sono così spaventata.
Ho paura.
Ehi..
Ho....ho paura anche io.
Ma ce la faremo insieme.
Ok?
Dai, Boone.
Non sta funzionando.
Il sangue non è il problema. E' la gamba.
Tutto il sangue arriva là.
Sindrome da sezione.
Non si è fatto questa ferita per una caduta.
Qualcosa gli ha schiacciato la gamba.
Cosa stai facendo?
Gliene hai dato abbastanza.
Hurley.
Whoa, amico. Stai bene? Sembri piuttosto distrutto.
- Senti, dov'è Michael? - Sulla spiaggia, credo.
Ho bisogno che tu me lo porti qui, ok?
Per cosa?
Portalo solo qua.
Ehi, figliolo.
Ehi.
Com'è l'acqua?
Ah...è fantastica.
C'era un ragazzino che urlava vicino a me in prima classe.
Cose che succedono, huh?
Cosa ci fai qui?
Oh. Sarah vuole che scriviamo le nostre promesse.
"Il mio cuore perde un colpo al suono della tua voce.
La mia pelle....si scalda al tocco delle tue dita.
Dove andrai, andrò io,"ecc, ecc.
E'.. è molto carino.
Ha ha. Quelle non sono le mie promesse.
Sono le sue. Le ho rubate in camera.
Non riesco a scrivere le mie.
Si, bè, sei un dottore. Non uno scrittore.
- Giusto. - Giusto.
Sarah è una bella ragazza.
Diavolo si, lo è.
E tu la ami?
Certamente.
Allora perchè sei seduto qui fuori?
Cosa succede se non riesco ad essere il marito..
o il padre che voglio essere?
Cosa succede se gliel'ho chiesto...
perché le ho salvato la vita?
Dovrei sposarla, papà?
L'impegno è ciò che ti fa brontolare, Jack.
Il problema è che
non sei bravo a lasciarti andare.
Così stai dicendo che Locke ha mentito?
Non è caduto.
La sua gamba era bloccata da qualcosa...qualcosa di pesante.
Ok, Jack, aspetto. Il container dall'aereo.
Dobbiamo farlo. cosa ne pensi dell'ascia?
Non possiamo usare l'ascia.
Cosa state facendo?
La sua gamba destra si sta riempiendo di sangue.
Se non lo fermo, non potrò salvarlo.
- Non intendi... - La gamba è morta.
Non c'è altra scelta.
Claire...
Credo sia ora che tu cominci a spingere, ok?
Allora, uh, spingi.
E....
non trattenere il respiro, tesoro.
Non riuscirai a spingere se trattieni...
Claire?
Claire, cosa stai facendo?
Oh, no, no, no, no, no. Claire, devi spingere adesso.
Non fare così, Claire, ok?
Non puoi fermarlo. sta succedendo.
Il bambino sta arrivando, e io ho bisogno del tuo aiuto.
Non mi vorrà.
Cosa?
Sa che non lo volevo e stavo per darlo via.
Il bambino sa tutto questo.
Vuoi questo bambino adesso? Hmm?
Vuoi che stia bene e sia al sicuro?
Ok.
Perchè il bambino sa anche tutto questo.
Non sei da sola in tutto questo. Siamo tutti qui per te.
Il bambino è di tutti noi.
Ma ho bisogno che tu spinga, ok?
Ok? Ok.
Partiamo al 3.
Pronta?
1...2...3,spingi.
Continua!
Bene. Spingi.
Bene, bene.
Si, va bene.
- Si, ok. - Spingi. Spingi.
Ok.
Jack.
Andiamo.
Jack.....
Al 3.. 1....
- Jack! - 2.....
Perchè lo stai facendo?
Ha una emorragia interna.
Non lo stai aiutando!
Non puoi salvarlo, Jack! Non puoi.
Non dirmi cosa posso fare!
Ok. 1, 2, 3, via. Ok.
Non devi vederlo per forza questo.
se hai bisogno di me, urla.
In malattia, in salute,
nel bene e nel male...
Io rischio tutto perchè ti amo.
Grazie, Sarah.
Anche Jack ha preparato le sue promesse.
Jack, se vuoi procedere, per favore.
Jack?
non ho scritto nessuna promessa.
Ci ho provato per un mese, ma...
non ho potuto, e...
così ho cominciato a domandarmi perchè.
E più il tempo passava, peggio era,
perchè io..
perchè non sono bravo a lasciarmi andare.
O forse ho solo paura di quello che potrebbe succedere se fallisco.
Ma so una cosa.
Non sarò mai in grado di scrivere niente
di così bello come quello che tu hai detto.
E l'altra sera, Sarah, quando parlavi dell'incidente,
l'hai raccontato male.
Io non ti ho curato.
Sei tu che hai curato me.
Ti amo, Sarah,
e ti amerò per sempre.
Aspetta.
Devo farlo.
se non lo faccio..
sono messo male dentro
Lo sai.
E' la tua migliore opportunità.
Non ci sono speranze.
Davvero.
Voglio dire...
guarda dove siamo.
Non posso permettere che tu ti arrenda.
So che hai fatto..
una promessa.
Ti lascio libero dall'impegno.
Lasciami andare, Jack.
Mi spiace.
Non esserlo.
Rilassati, rilassati, rilassati. Respira.
Coraggio, respira.
Respira. Ok.
Ok. Pronta? Devi farlo ancora una volta.
Posso vederlo è vicino. Vai, vai, vai, vai.
Spingi. E' davvero...credo sia vicino.
Dai. Eccolo! Ok.
Poso vederlo. Posso vedere la testa.
E' piuttosto chiaro. Dai.
Posso vederlo, posso vederlo. Ok.
Ci sei quasi.
Sei così vicina. Ci sei quasi.
Pronta? Pronta? Dai. Ancora una volta.
Vai, spingi! Spingi, Spingi, Spingi, Spingi !
Si, vieni!
Hai un bel maschietto.
E' il tuo bambino.
Ho un bambino. Ho un bambino.
Shh, shh, shh.
Di a Shannon...
dille.. che io..
Un bel bambino sano.
Vuoi parlarne?
Di cosa?
Boone è morto, Jack.
Non è morto.
E' stato ucciso.
Cosa?
Jack?
Dove stai andando?
A cercare John Locke.
Subs : Minou Edit: LordThul